Rouleau, Danielle; Fortin, Claude; Trottier, Benoît; Lalonde, Richard; Lapointe, Normand; Côté, Pierre; Routy, Jean-Pierre; Matte, Marie-France; Tsarevsky, Irina; Baril, Jean-Guy; for the Comité consultatif sur la prise en charge clinique des personnes vivant avec le VIH,