Particle filter–based data assimilation in dynamic data-driven simulation: sensitivity analysis of three critical experimental conditions. (April 2023)