Approximate H-transformation for numerical stabilization of a deterministic Boltzmann transport equation solver based on a spherical harmonics expansion. (December 2022)