Assessing the Difficulty of Mathematical Translations: Synthesizing the Literature and Novel Findings. Issue 3 (October 2011)