Dekasseguês: Um português diferente? Variações linguísticas e interculturalidade nas migrações contemporâneas dentro do sistema-mundo moderno. (1st January 2015)

• Record Type: Journal Article
• Authors: Nilta Dias
• Is Part Of: Horizontes decoloniales. Number 1(2015)
• Page Start: 62
• Page End: 101
• Publication Date: 2015-01-01
• Subjects: Religion and politics -- Periodicals; Postcolonial theology -- Periodicals; Postcolonial theology; Religion and politics; Periodicals; 201.72
• DOI: 10.13169/decohori.1.1.0062
• Languages: English
• ISSNs: 2422-6343

Abstract

Resumen: Veinticinco años de movimiento decasségui son un ejemplo de la diáspora brasileña —especialmente japonesa brasileña— dentro del sistema-mundo capitalista moderno. En este contexto, muchos decasséguis se esfuerzan por preservar su identidad brasilera a través de portugués. Sin embargo, el contacto con la lengua japonesa está dando lugar al dekasseguês, variante del portugués caracterizada por el uso de palabras y expresiones japonesas en las conversaciones cotidianas. En este artículo, presentaremos consideraciones relacionadas al dekasseguês así como al prejuicio contra esta variante lingüística y las personas que lo utilizan. Palabras claves: Dekasseguês, Movimiento decaségui, Migraciones internacionales, Teoría del sistema-mundo, Interculturalidad.