A multi-perspective approach to the evaluation of a multi-user system in the field of TEL. (7th June 2010)