Developing a user-oriented second language comprehensibility scale for English-medium universities. (April 2018)

• Record Type: Journal Article
• Authors: Isaacs, Talia; Trofimovich, Pavel; Foote, Jennifer Ann
• Is Part Of: Language testing. Volume 35:Number 2(2018)
• Page Start: 193
• Page End: 216
• Publication Date: 2018-04
• Subjects: Assessing speaking -- comprehensibility -- English for Academic Purposes -- pronunciation -- rating scale development -- second language learners; Language and languages -- Ability testing -- Periodicals; Language and languages -- Examinations -- Periodicals; 407.6
• DOI: 10.1177/0265532217703433
• Languages: English
• ISSNs: 0265-5322

Abstract

There is growing research on the linguistic features that most contribute to making second language (L2) speech easy or difficult to understand. Comprehensibility, which is usually captured through listener judgments, is increasingly viewed as integral to the L2 speaking construct. However, there are shortcomings in how this construct is operationalized in L2 speaking proficiency scales. Moreover, teachers and learners have little practical means of benefiting from research pinpointing the properties of learners' oral performance that optimize or hinder their ability to be understood. There is thus the need for a tool to guide teachers on what to focus on in instruction in order to target more effectively the linguistic factors that matter most for being understood and to raise learners' awareness about their abilities. To address this gap, this article reports on the development of an L2 English comprehensibility scale targeting the degree of perceived listener effort required for understanding L2 speech. The starting point was Isaacs and Trofimovich's (2012) preliminary 3-level empirically based L2 English comprehensibility scale, restricted for use with learners from one first language (L1) background on a single task. Through focus group consultations and piloting involving nine Canada- and UK-based English for Academic Purposes teachers (target end-users) rating international university students' speech samples drawn from Isaacs and Trofimovich's (2011) unpublished corpus, the instrument was expanded to a 6-level scale through iterative revisions. The resulting formative assessment tool is intended for use with pre- and in-sessional university students from mixed L1 backgrounds on academic extemporaneous speaking tasks to support their oral language development.