'You shall not pass!': quantifying barrier permeability and proximity avoidance by animals. (25th August 2014)