Interpreter training in conflict and post-conflict scenarios. (2022)
- Record Type:
- Book
- Title:
- Interpreter training in conflict and post-conflict scenarios. (2022)
- Main Title:
- Interpreter training in conflict and post-conflict scenarios
- Further Information:
- Note: Edited by Lucía Ruiz Rosendo, Marija Todorova.
- Editors:
- Ruiz Rosendo, Lucía
Todorova, Marija - Contents:
- 1. Introduction Lucía Ruiz Rosendo and Marija Todorova Part I. Training interpreters for the military 2. Ethics in military interpreter training Pekka Snellman 3. Military interpreter training for context-specific situations Magnus Dahnberg 4. Training interpreters servicing China’s Peacekeeping Forces Zerong Wei and Luo Tian Part II. Training interpreters in the context of international organisations and tribunals 5. Developing interpreter competence: Training interpreters servicing UN field missions Alma Barghout and Lucía Ruiz Rosendo 6. Resourcefulness when resources are lacking: A case study of field interpreters at the Office of the Prosecutor at the International Criminal Court Nada Melhem, Nathalie Collart and Dimitri Elman 7. Main challenges of interpreting in the context of the international protection determination procedures Michele Arcella Part III. Training interpreters to work with refugees in national and regional contexts 8. Training needs of interpreters in the refugee crisis in Africa Ebenezer Tedjouong and Marija Todorova 9. Interpreting for vulnerable populations: Training and education of interpreters working with refugee children in the United States Indira Sultanić 10. Interpreter training in an asylum context Sonja Pöllabauer 11. Ethics and training of interpreters in the asylum context Fabrizio Gallai 12. Technology affordances in training interpreters for asylum seekers and refugees Mariachiara Russo and Nicoletta Spinolo Part IV. Crosscutting1. Introduction Lucía Ruiz Rosendo and Marija Todorova Part I. Training interpreters for the military 2. Ethics in military interpreter training Pekka Snellman 3. Military interpreter training for context-specific situations Magnus Dahnberg 4. Training interpreters servicing China’s Peacekeeping Forces Zerong Wei and Luo Tian Part II. Training interpreters in the context of international organisations and tribunals 5. Developing interpreter competence: Training interpreters servicing UN field missions Alma Barghout and Lucía Ruiz Rosendo 6. Resourcefulness when resources are lacking: A case study of field interpreters at the Office of the Prosecutor at the International Criminal Court Nada Melhem, Nathalie Collart and Dimitri Elman 7. Main challenges of interpreting in the context of the international protection determination procedures Michele Arcella Part III. Training interpreters to work with refugees in national and regional contexts 8. Training needs of interpreters in the refugee crisis in Africa Ebenezer Tedjouong and Marija Todorova 9. Interpreting for vulnerable populations: Training and education of interpreters working with refugee children in the United States Indira Sultanić 10. Interpreter training in an asylum context Sonja Pöllabauer 11. Ethics and training of interpreters in the asylum context Fabrizio Gallai 12. Technology affordances in training interpreters for asylum seekers and refugees Mariachiara Russo and Nicoletta Spinolo Part IV. Crosscutting implications of interpreter training in conflict and post-conflict scenarios 13. Interpreting trauma: Service providers’ and interpreters’ perspectives Simo K. Määttä 14. The psychological implications of interpreting in conflict zones, elements for potential mental-health and self-care training for interpreters Eleonora Bernardi 15. Enhancing short term memory for conflict zone interpreters Anjad A. Mahasneh … (more)
- Edition:
- 1st
- Publisher Details:
- London : Routledge
- Publication Date:
- 2022
- Extent:
- 1 online resource
- Subjects:
- 418.02071
Translators -- Training of
Translating and interpreting -- Study and teaching
Social conflict -- Study and teaching
Conflict management -- Study and teaching - Languages:
- English
- ISBNs:
- 9781000790351
9781000790276 - Related ISBNs:
- 9781032136592
9781032136615 - Notes:
- Note: Includes bibliographical references and index.
Note: Description based on CIP data; resource not viewed. - Access Rights:
- Legal Deposit; Only available on premises controlled by the deposit library and to one user at any one time; The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK).
- Access Usage:
- Restricted: Printing from this resource is governed by The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK) and UK copyright law currently in force.
- View Content:
- Available online (eLD content is only available in our Reading Rooms) ↗
- Physical Locations:
- British Library HMNTS - ELD.DS.731374
- Ingest File:
- 14_060.xml