Untranslatability Goes Global. (2017)

• Record Type: Book
• Other Names: Levine, Suzanne Jill
• Contents: Cover; Title; Copyright; Contents; Illustrations; 1 Preface: The Untranslatable and World Literature; 2 Pragmatic Translation; 3 On Collaborative Translation; 4 The Self-Translator's Preface as a Site of Renaissance Self-Fashioning: Bernardino Gómez Miedes' Spanish Reframing of His Latin 'Mirror for Princes'; 5 From the Rockies to the Amazon: Translating Experimental Canadian Poetry for a Brazilian Audience; 6 The Way by Lydia's: A New Translation of Proust; 7 "what happens letting words dance from one language to another": Translating Giovanna Sandri's clessidra: il ritmo delle tracce 8 Through the Mirror: Translating Autofiction9 Translating Jón lærði : Between Proto-Journalism and Baroque Aesthetics; 10 Leila Aboulela's The Translator, a Translational Text?; 11 Theory, World Literature, and the Problem of Untranslatability; Contributors; Index
• Publisher Details: London : Taylor and Francis
• Publication Date: 2017
• Extent: 1 online resource (160 p.), ill
• Subjects: 418; FOREIGN LANGUAGE STUDY / Multi-Language Phrasebooks; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Alphabets & Writing Systems; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Grammar & Punctuation; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Readers; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Spelling; Translating and interpreting -- Methodology; Translators; Literature -- Translations; Electronic books; Electronic books
• Languages: English
• ISBNs: 1351721518; 9781351721516; 9781351721509
• Related ISBNs: 135172150X; 1351721496; 1138744301
• Notes: Note: Description based on print version record.
• Access Rights: Legal Deposit; Only available on premises controlled by the deposit library and to one user at any one time; The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK).
• Access Usage: Restricted: Printing from this resource is governed by The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK) and UK copyright law currently in force.