A joint Roman Space Telescope and Rubin Observatory synthetic wide-field imaging survey. Issue 2 (13th March 2023)