The DEHVILS survey overview and initial data release: high-quality near-infrared Type Ia supernova light curves at low redshift. Issue 2 (13th April 2023)