Stellar associations powering H ii regions – I. Defining an evolutionary sequence. Issue 2 (22nd March 2023)