Expanded and Independent Spanish Validation of the MDS‐Non Motor Rating Scale. Issue 4 (13th March 2023)
- Record Type:
- Journal Article
- Title:
- Expanded and Independent Spanish Validation of the MDS‐Non Motor Rating Scale. Issue 4 (13th March 2023)
- Main Title:
- Expanded and Independent Spanish Validation of the MDS‐Non Motor Rating Scale
- Authors:
- Cubo, Esther
Luo, Sheng
Martínez‐Martín, Pablo
Stebbins, Glenn T.
Lin, Jeffrey
Choi, Dongrak
García‐Bustillo, Alvaro
Mir, Pablo
Santos‐Garcia, Diego
Serrano‐Dueñas, Marcos
Rodriguez‐Violante, Mayela
Singer, Carlos - Other Names:
- Fernández Carmen Borrue investigator.
Alvarez‐Santullano Marina Mata investigator.
Cabo Iria investigator.
Ramírez Inés Legarda investigator.
García María Fuensanta Valero investigator.
Pastor Bárbara Vives investigator.
Planas Anna investigator.
Pons Nuria Caballol investigator.
Ávila Asunción investigator.
Ariztegui Nuria López investigator.
Casado Mª. Isabel Morales investigator.
Peña Mar Sierra investigator.
Peláez María Victoria Sánchez investigator.
Arroyo Sonia Escalante investigator.
Lezama Lidia Binela Lara investigator.
Sauco María Álvarez investigator.
Pajarín Gustavo Fernández investigator.
Frech Fernando Alonso investigator.
Mayordomo Víctor Gómez investigator.
Ferro Álvaro Sánchez investigator.
Fernández David Seoane investigator.
Salas Carmen Gasca investigator.
Elena investigator.
Villalba Natera investigator.
Samaniego‐Toro Dra investigator.
Hernández‐Vara Jorge investigator.
Garretto Nelida investigator.
Arakaki Tomoko investigator.
Moore Henry investigator.
Estrada‐Bellmann Ingrid investigator.
Pedroso Ivonne investigator.
Bernal Oscar investigator.
… (more) - Abstract:
- Abstract: Background: The Movement Disorder Society‐sponsored Non‐motor Rating Scale (MDS‐NMS) assess the severity and disability caused by non‐motor symptoms (NMS) in Parkinson's disease (PD). Objective: This article encapsulates the formal process for completing this program and the data on the first officially approved non‐English version of the MDS‐NMS (Spanish). Methods: The MDS‐NMS translation program involves four steps: translation and back‐translation; cognitive pre‐testing to ensure that raters and patients understand the scale and are comfortable with its content; field testing of the finalized version; analysis of the factor structure of the tested version against the original English language version for the nine domains that could be analyzed in a confirmatory factor analysis. To be designated an "Official MDS translation, " the confirmatory factor analysis Comparative Fit Index had to be ≥0.90. Results: The Spanish MDS‐NMS was tested in 364 native‐Spanish‐speaking patients with PD from seven countries. For all subjects with fully computable data with all domains of the MDS‐NMS ( n = 349), the Comparative Fit Index was ≥0.90 for the nine eligible domains. Missing data were negligible and moderate floor effect (42.90%) was found for the Non‐Motor Fluctuations subscale. Item homogeneity coefficient was adequate, and the correlation of the MDS‐NMS domains with other measures for related constructs was acceptable ( r s ≥ 0.50). Conclusions: The Spanish version ofAbstract: Background: The Movement Disorder Society‐sponsored Non‐motor Rating Scale (MDS‐NMS) assess the severity and disability caused by non‐motor symptoms (NMS) in Parkinson's disease (PD). Objective: This article encapsulates the formal process for completing this program and the data on the first officially approved non‐English version of the MDS‐NMS (Spanish). Methods: The MDS‐NMS translation program involves four steps: translation and back‐translation; cognitive pre‐testing to ensure that raters and patients understand the scale and are comfortable with its content; field testing of the finalized version; analysis of the factor structure of the tested version against the original English language version for the nine domains that could be analyzed in a confirmatory factor analysis. To be designated an "Official MDS translation, " the confirmatory factor analysis Comparative Fit Index had to be ≥0.90. Results: The Spanish MDS‐NMS was tested in 364 native‐Spanish‐speaking patients with PD from seven countries. For all subjects with fully computable data with all domains of the MDS‐NMS ( n = 349), the Comparative Fit Index was ≥0.90 for the nine eligible domains. Missing data were negligible and moderate floor effect (42.90%) was found for the Non‐Motor Fluctuations subscale. Item homogeneity coefficient was adequate, and the correlation of the MDS‐NMS domains with other measures for related constructs was acceptable ( r s ≥ 0.50). Conclusions: The Spanish version of the MDS‐NMS followed the IPMDS Translation Program protocol, reached the criterion to be designated as an Official Translation, and is now available on the MDS website. … (more)
- Is Part Of:
- Movement disorders clinical practice. Volume 10:Issue 4(2023)
- Journal:
- Movement disorders clinical practice
- Issue:
- Volume 10:Issue 4(2023)
- Issue Display:
- Volume 10, Issue 4 (2023)
- Year:
- 2023
- Volume:
- 10
- Issue:
- 4
- Issue Sort Value:
- 2023-0010-0004-0000
- Page Start:
- 586
- Page End:
- 595
- Publication Date:
- 2023-03-13
- Subjects:
- non‐motor symptoms -- rating scale -- Parkinson's disease
Movement Disorders
Movement disorders -- Periodicals
Movement disorders
Periodicals
Periodicals
616 - Journal URLs:
- http://onlinelibrary.wiley.com/journal/10.1002/%28ISSN%292330-1619 ↗
http://onlinelibrary.wiley.com/ ↗ - DOI:
- 10.1002/mdc3.13658 ↗
- Languages:
- English
- ISSNs:
- 2330-1619
- Deposit Type:
- Legaldeposit
- View Content:
- Available online (eLD content is only available in our Reading Rooms) ↗
- Physical Locations:
- British Library DSC - 5980.317300
British Library DSC - BLDSS-3PM
British Library HMNTS - ELD Digital store - Ingest File:
- 27009.xml