A new candling procedure for thick and opaque eggs and its application to avian conservation management. Issue 2 (7th September 2022)