Efficient Lagrangian particle tracking algorithms for distributed-memory architectures. (30th April 2023)