Polymer simulations guide the detection and quantification of chromatin loop extrusion by imaging. Issue 6 (25th February 2023)