LRG-BEASTS: evidence for clouds in the transmission spectrum of HATS-46 b. Issue 4 (17th March 2023)