HIP 67506 C: MagAO-X confirmation of a new low-mass stellar companion to HIP 67506 A. Issue 3 (21st March 2023)