The permuto-associahedron revisited. (May 2023)