Hydrodynamic sources of the vortex sound in a two-dimensional shear layer. Issue 1 (March 2023)