Second release of the CoRe database of binary neutron star merger waveforms. (20th April 2023)