Electron dynamics in planar radio frequency magnetron plasmas: II. Heating and energization mechanisms studied via a 2d3v particle-in-cell/Monte Carlo code. (1st April 2023)