Norm-dependent convergence and stability of the inverse scattering series for diffuse and scalar waves. (1st May 2023)