Validation of the Chinese version of the Walsh Family Resilience Questionnaire. Issue 1 (23rd February 2022)

• Record Type: Journal Article
• Authors: Wang, Anni; Lu, Jun
• Is Part Of: Family process. Volume 62:Issue 1(2023)
• Page Start: 368
• Page End: 386
• Publication Date: 2022-02-23
• Subjects: classical theory test -- family care -- family resilience -- instrument development -- item response theory -- validity; resiliencia familiar -- desarrollo de un instrumento -- validación -- teoría de respuesta al ítem -- teoría clásica de los tests; 家庭韧性 -- 仪器开发 -- 验证 -- 项目反应理论 -- 经典理论测试; Family psychotherapy -- Periodicals; Families -- Periodicals; 616.8915
• DOI: 10.1111/famp.12751
• Languages: English
• ISSNs: 0014-7370

Abstract

Abstract: The Walsh Family Resilience Questionnaire (WFRQ) is one of the most widely used and strong theory‐based measurement tools of family resilience. This study aimed to develop and psychometrically test the Chinese version of the WFRQ (WFRQ‐C). The WFRQ was translated following Brislin's translation model. Psychometric testing, combining classical theory test and item response theory, was conducted with a sample of 800 community adult residents. The Connor‐Davidson resilience scale‐10 (CD‐RISC‐10), Self‐reported Family Happiness Scale (SFHS‐1), and Family APGAR (Adaption, Partnership, Growth, Affection, Resolve) Scale (Family APGAR‐5) were applied for convergent validity. Six items were deleted at the item analysis level. The minimum average partial test and a parallel analysis supported a three‐factor structure, which was validated by confirmatory factor analysis. The three factors were named "Family belief system, " "Organization, communication and problem solving, " and "Utilization of external resources." The WFRQ‐C was significantly correlated with CD‐RISC‐10, SFHS‐1, and Family APGAR‐5, with r values ranged from 0.51 to 0.56. The Cronbach's α was 0.97 for the scale and 0.93, 0.95, and 0.72 for the three factors, respectively. The ICCs of 0.96 for the whole scale, and 0.95, 0.75, and 0.95 for the three factors, respectively. The mean score for the WFRQ‐C was 97.00 ± 17.94, of which per capita monthly income and education level were predictors. The 26‐item WFRQ‐C is a stable, concise, and validated tool to measure family resilience. It is applicable for Chinese community adults in nonspecific stressful settings and has potential utility in the health care domain. Resumen: El Cuestionario de resiliencia familiar de Walsh (Walsh Family Resilience Questionnaire, WFRQ) es uno de los instrumentos teóricos de medición de la resiliencia familiar más utilizados y sólidos. Este estudio tuvo como finalidad desarrollar y evaluar psicométricamente la versión china del WFRQ (WFRQ‐C). El WFRQ se tradujo siguiendo el modelo de traducción de Brislin. Se realizó una evaluación psicométrica combinando la teoría clásica de los tests y una teoría de respuesta al ítem con una muestra de 800 residentes adultos de la comunidad. Se aplicó la Escala de resiliencia de Connor y Davidson‐10 (CD‐RISC‐10), la Escala de felicidad familiar autoinformada (SFHS‐1) y la Escala del APGAR familiar (Family APGAR‐5) —adaptación, asociación, crecimiento, afecto, determinación— para la validez convergente. Se borraron seis ítems a nivel del análisis de los ítems. La evaluación parcial de promedio mínimo y un análisis paralelo respaldaron una estructura de tres factores, que fue validada por el análisis factorial confirmatorio. Se denominó a los tres factores "sistema de creencias familiares", "organización, comunicación y resolución de problemas" y "utilización de recursos externos". El WFRQ‐C estuvo correlacionado significativamente con la CD‐RISC‐10, la SFHS‐1 y el APGAR‐5 familiar, con valores r que oscilaron entre 0.51 y 0.56. El alfa de Cronbach fue de 0.97 para la escala, y de 0.93, 0.95 y 0.72 para los 3 factores, respectivamente. Los coeficientes de correlación intraclase fueron de 0.96 para la escala completa, y de 0.95, 0.75 y 0.95 para los 3 factores, respectivamente. El puntaje promedio para el WFRQ‐C fue de 97.00±17.94, que fue pronosticado por los ingresos mensuales por persona y el nivel de educación. El WFRQ‐C de 26 ítems es un instrumento estable, conciso y validado para medir la resiliencia familiar. Puede aplicarse en adultos de la comunidad china en entornos estresantes no específicos y posiblemente en el ámbito de la asistencia sanitaria. 摘要: 沃尔什家庭弹性问卷(WFRQ)是目前应用最广泛、理论基础较强的家庭弹性测量工具之一。本研究旨在编制和测试中文版本的WFRQ (WFRQ‐ C)量表。WFRQ是按照布里斯林的翻译模型翻译的。本文采用经典理论测试 (CCT) 和项目反应理论 (IRT) 相结合的方法, 对800名社区成年居民进行了心理测量测试。研究采用了CONNOR‐DAVIDSON复原力量表‐10 (CD‐RISC‐10) 、自我报告家庭幸福量表 (SFHS‐1) 和家庭APGAR (适应、伙伴关系、成长、感情、决心) 量表 (家庭APGAR‐5) 进行聚合效度。在项目分析层面上删除了六个项目。最小平均部分测试和平行分析支持3个因子结构, 并通过确认性因子分析加以验证。这3个因素被命名为 "家庭信仰系统"、"组织、沟通和问题解决 "以及 "外部资源的利用"。WFRQ‐C与CD‐RISC‐10、SFHS‐1和家庭APGAR‐5显著相关, R值在0.51至0.56之间。量表的CRONBACH'S Α为0.97, 三个因子的CRONBACH'S Α分别为0.93、0.95和0.72。整个量表的ICC为0.96, 3个因子的ICC分别为0.95、0.75和0.95。WFRQ‐C的平均分是97.00±17.94, 其中人均月收入和教育水平是预测因素。26项WFRQ‐C是一个稳定的、简明的、经过验证的测量家庭复原力的工具。它适用于中国社区成年人的非特定压力环境, 并在卫生保健领域具有潜在的实用价值。