"Oh, I thought we'd be different": A multifocal, interdisciplinary examination of the fidelity/adaptation challenge. Issue 1 (May 2023)