Cautionary tales from the mesoscale eddy transport tensor. (April 2023)