The deconvolved distribution estimator: enhancing reionization-era CO line-intensity mapping analyses with a cross-correlation analogue for one-point statistics. Issue 4 (2nd February 2023)