Isolated and dynamical black hole mergers with B-POP: the role of star formation and dynamics, star cluster evolution, natal kicks, mass and spins, and hierarchical mergers. Issue 4 (30th January 2023)