A mechanism for dark matter and dark energy in the theory of causal fermion systems. (15th March 2023)