Signatures of a sampling quantum advantage in driven quantum many-body systems. (13th March 2023)