Revisiting the gas kinematics in SSA22 Lyman-α Blob 1 with radiative transfer modelling in a multiphase, clumpy medium. Issue 2 (23rd October 2020)