Projected two- and three-point statistics: forecasts and mitigation of non-linear RSDs. Issue 2 (4th March 2021)