Error-mitigated quantum computing of Heisenberg spin chain dynamics. (1st March 2023)