The star formation history and the nature of the mass–metallicity relation of passive galaxies at 1.0 < z < 1.4 from VANDELS. Issue 2 (23rd January 2023)