Velocity-dependent phononic friction in commensurate and incommensurate states. (February 2023)