Cutaneous and systemic granulomatous disease associated with hairy vetch toxicosis in a French Holstein dairy herd. Issue 2 (13th January 2021)

• Record Type: Journal Article
• Authors: Plassard, Vincent; Briand, Amaury; Laloy, Eve; Gourreau, Jean‐Marie; Pin, Didier; Millemann, Yves
• Is Part Of: Veterinary dermatology. Volume 32:Issue 2(2021)
• Page Start: 196
• Page End: 199
• Publication Date: 2021-01-13
• Subjects: Veterinary dermatology -- Periodicals; Pet medicine -- Periodicals; 636.08965
• DOI: 10.1111/vde.12927
• Languages: English
• ISSNs: 0959-4493

Abstract

Abstract : This report describes an outbreak of hairy vetch toxicosis afflicting a herd of cattle with a fatal cutaneous and systemic granulomatous disease. It highlights how this condition remains poorly recognized by cattle production professionals in Europe and the need for communication about vetch‐associated diseases. Abstract : This report describes an outbreak of hairy vetch toxicosis afflicting a herd of cattle with a fatal cutaneous and systemic granulomatous disease. It highlights how this condition remains poorly recognized by cattle production professionals in Europe and the need for communication about vetch‐associated diseases. Résumé: Cet article décrit une épidémie de toxicose due à la vesce velue touchant un troupeau de bovins se manifestant par une maladie granulomateuse systémique et cutanée fatale. Ceci illustre comment cette atteinte reste peu connue par les professionnels de l'élevage en Europe et le besoin de communiquer sur les maladies associées à la vesce velue. Resumen: Este artículo describe un brote de toxicosis de veza vellosa ( Vicia villosa ) que afectó a un rebaño de ganado con una enfermedad granulomatosa cutánea y sistémica mortal. Destaca cómo esta condición sigue siendo poco reconocida por los profesionales de la producción ganadera en Europa y la necesidad de comunicación sobre las enfermedades asociadas al consumo de veza. Zusammenfassung: Dieser Fallbericht beschreibt den Ausbruch einer Toxikose in einer Rinderherde, verursacht durch die Zottige Wicke, mit einer fatalen Hauterkrankung sowie einer systemischen granulomatösen Erkrankung. Er beleuchtet wie dieser Zustand von Rinderspezialisten in Europa noch wenig verstanden wird und der Bedarf nach Kommunikation über Wicken‐assoziierte Erkrankungen besteht. 要約: 本レポートは、致命的な皮膚および全身性肉芽腫症を有する牛の群れを苦しめているヘアリーベッチ中毒症の発生について説明している。この状態はヨーロッパの牛生産の専門家に十分に認識されておらず、ソラマメ属植物関連疾患についてのコミュニケーションの必要性を強調している。 摘要: 本报告描述了长柔毛野豌豆中毒可引起牛群爆发皮肤和全身致死性肉芽肿病。文章强调了欧洲养牛业人员对该病的认识仍然较少, 需要及时交流野豌豆相关疾病。 Resumo: Este relato descreve um surto de intoxicação por ervilhaca peluda em um rebanho de gado com uma doença granulomatosa cutânea e sistêmica. Destaca‐se como essa enfermidade continua pouco reconhecida pelos profissionais de bovinocultura na Europa, e a necessidade de comunicação sobre doenças associadas à ervilhaca.