Optimization and commissioning of the EPIC commensal radio transient imager for the long wavelength array. Issue 2 (25th January 2023)