Misunderstandings, misperceptions, and mistakes. Issue 1 (30th January 2007)