Commissioning simulations for the DIAMOND-II upgrade. Issue 1 (1st January 2023)