Modified Landau–Placzek ratio of the liquid metal rubidium beyond hydrodynamics. (22nd March 2023)