The TEMPO Survey. I. Predicting Yields of Transiting Exosatellites, Moons, and Planets from a 30 days Survey of Orion with the Roman Space Telescope. (1st January 2023)