To be (routine) or not to be (routine), that is the question: a cross-country task-based answer. (16th August 2018)