Foreword. Issue 4 (2008)