Impact of instrument and data characteristics in the interferometric reconstruction of the 21 cm power spectrum. Issue 1 (12th January 2023)