Disentangling genuine from matter-induced CP violation in neutrino oscillations. (August 2020)