Origin and mitigation of the beam-induced surface modifications of the LHC beam screens. Issue 1 (1st January 2023)