Fine decoupling test and simulation study to maintain a large transverse emittance ratio in hadron storage rings. Issue 1 (1st January 2023)