The Atacama Cosmology Telescope: SZ-based masses and dust emission from IR-selected cluster candidates in the SHELA survey. Issue 3 (25th January 2021)