Interacting galaxies in the IllustrisTNG simulations – III. (The rarity of) quenching in post-merger galaxies. Issue 2 (12th April 2021)